Jean-Charles Khalifa a fait sa carrière au département d’anglais de l’UFR Lettres-Langues, Université de Poitiers, et a publié de nombreux ouvrages dans ses spécialités, la syntaxe formelle et la traduction ; il est également traducteur pour l’édition, citons entre autres Un Jardin de Sable (Prix des Libraires Payot en 2018), et sa suite Tattoo, le roman graphique Moi, ce que j’aime, c’est les monstres (Fauve d’Or au Festival d’Angoulême en 2019), et Swan Song, roman post-apocalyptique qui vient de paraître deux volumes (le 12 mai). Il est par ailleurs musicien, avec son trio JAYSSIPPI, qui tourne dans la région avec deux sets différents : un set blues acoustique-électrique et un set-hommage à Bob Dylan.